Дороги наши – сад для глаз: // Деревья, с дерном вал, канавы; // Работы много, много славы, // Да жаль, проезда нет подчас. // С деревьев, на часах стоящих, // Проезжим мало барыша; // Дорога, скажешь, хороша – // И вспомнишь стих: для проходящих! // Свободна русская езда // В двух только случаях: когда // Наш Мак-Адам или Мак-Ева // Зима свершит, треща от гнева, // Опустошительный набег, // Путь окует чугуном льдистым, // И запорошит ранний снег // Следы ее песком пушистым, // Или когда поля проймет // Такая знойная засуха, // Что через лужу может вброд // Пройти, глаза зажмуря, муха. // («Станция». Князь Вяземский)

Сравнение, заимствованное у К**, столь известного игривостию изображения. К… рассказывал, что, будучи однажды послан курьером от князя Потемкина к императрице, он ехал так скоро, что шпага его, высунувшись концом из тележки, стучала по верстам, как по частоколу.

«Mon ange!» – «Pachette!» – «Мой ангел!» – «Пашенька!» (фр.)